1 00:00:02,763 --> 00:00:04,697 (hijgen) 2 00:00:04,698 --> 00:00:05,966 Oké. 3 00:00:11,405 --> 00:00:12,940 (ademt uit) 4 00:00:13,073 --> 00:00:15,343 Nee. 5 00:00:18,479 --> 00:00:20,348 Nee. Nee. MAN: Hé! 6 00:00:20,448 --> 00:00:21,849 Daar! Nee. 7 00:00:26,554 --> 00:00:28,689 (grommen) 8 00:00:39,767 --> 00:00:41,969 ? 9 00:00:49,710 --> 00:00:52,445 (lijn rinkelt) 10 00:00:52,446 --> 00:00:54,982 VELMA (via telefoon): Hé, Colter. Haal je Napa? 11 00:00:55,115 --> 00:00:57,184 KOUTER: Dat deed ik. Vertel me eens over de vermiste vrouw. 12 00:00:57,317 --> 00:00:59,085 Quinn Ridgely, mede-CEO 13 00:00:59,086 --> 00:01:00,721 van een nieuw softwarebedrijf. 14 00:01:00,821 --> 00:01:03,423 Haar vrouw Gray is aan het ophangen de beloning van $ 50.000. 15 00:01:03,424 --> 00:01:05,125 Weg geweest voor, wat, negen uur nu? 16 00:01:05,225 --> 00:01:06,494 Eigenlijk bijna tien. 17 00:01:06,627 --> 00:01:07,995 Reenie zal je informeren als je daar aankomt. 18 00:01:08,128 --> 00:01:09,429 Zij is hoe we aan de baan zijn gekomen. 19 00:01:09,430 --> 00:01:11,399 Nu bijna bij het pand. 20 00:01:29,450 --> 00:01:30,851 (motor schakelt uit) 21 00:01:34,021 --> 00:01:35,689 Behandel haar aardig. 22 00:01:42,095 --> 00:01:43,731 Hoi. 23 00:01:43,864 --> 00:01:44,765 Hoi. 24 00:01:44,865 --> 00:01:46,199 Je hebt een goede tijd gemaakt. Ja. 25 00:01:46,333 --> 00:01:48,101 Bedankt dat je dit doet. Natuurlijk. Geen probleem. 26 00:01:49,036 --> 00:01:50,136 Colter Shaw. 27 00:01:50,137 --> 00:01:52,973 Elliot Rusch. Het is leuk je te ontmoeten. 28 00:01:55,976 --> 00:01:57,878 Ik ben Reenie's plus-één voor het weekend. 29 00:02:01,381 --> 00:02:03,951 Oké, nou, we moeten echt... We moeten aan het werk gaan. 30 00:02:04,051 --> 00:02:05,486 Met de vrouw praten? 31 00:02:05,586 --> 00:02:07,087 REENIE: Ja, maar voordat je dat doet, 32 00:02:07,220 --> 00:02:09,389 Weet je, ik moest het echt doen voor u instaan ​​bij de eigenaar. 33 00:02:09,490 --> 00:02:10,891 Hm. Oké? Hij was niet enthousiast 34 00:02:10,991 --> 00:02:12,626 als je iemand binnenhaalt, hij wilde dat de beveiliging het zou afhandelen. 35 00:02:12,726 --> 00:02:13,961 Ik heb het. 36 00:02:14,061 --> 00:02:15,996 Geweldig, oké, dat zal ik doen kom je later nog eens tegen? 37 00:02:16,096 --> 00:02:16,930 Zeker. Oké. 38 00:02:17,064 --> 00:02:19,600 Ik ben hier als je me nodig hebt. 39 00:02:23,403 --> 00:02:27,540 (schraapt keel) Ik wilde geen verrassingen. 40 00:02:27,541 --> 00:02:28,842 Nee, nee, nee, helemaal niet. 41 00:02:28,942 --> 00:02:30,009 Ik ben gewoon verrast, Eigenlijk, 42 00:02:30,010 --> 00:02:31,278 Russell is er niet. 43 00:02:31,411 --> 00:02:33,213 (lacht) Heeft hij je over ons diner verteld? 44 00:02:33,313 --> 00:02:35,015 Vertelde me over het diner. Nou, je weet dat hij dat niet is 45 00:02:35,115 --> 00:02:37,684 precies een "wijn en zakelijk terugtrekken' soort kerel, nietwaar? 46 00:02:37,685 --> 00:02:39,587 Nee. Nee, dat denk ik niet. Nee. 47 00:02:40,387 --> 00:02:42,155 Zo is het niet tussen ons. 48 00:02:42,255 --> 00:02:46,059 Het is allemaal goed. Het is... weet je, het is wat het ook is. 49 00:02:47,461 --> 00:02:50,062 Maar dat moeten we wel doen waarschijnlijk aan het werk. 50 00:02:50,063 --> 00:02:52,833 Dat zouden we moeten doen. Oké. Oké. 51 00:02:54,935 --> 00:02:56,169 KOUTER: Wat is dit evenement eigenlijk? 52 00:02:56,269 --> 00:02:57,370 Het is een bedrijf leiderschap top. 53 00:02:57,471 --> 00:02:58,739 Bigwigs van diverse industrieën 54 00:02:58,839 --> 00:03:00,741 mogen hun plaatsen koppen bij elkaar. 55 00:03:00,841 --> 00:03:02,843 Wedstrijd voor het meten van jachten, toch? Ik heb het. 56 00:03:02,943 --> 00:03:05,979 Eigenlijk heeft het echt iets goeds kom uit dit soort dingen. 57 00:03:06,079 --> 00:03:07,615 Oké? Ze hebben oorlogen gestopt, 58 00:03:07,715 --> 00:03:09,415 internet gebracht derdewereldlanden. 59 00:03:09,416 --> 00:03:11,519 Ik bedoel, ze hebben zelfs een workshop gegeven de eerste smartphone 60 00:03:11,619 --> 00:03:13,453 van een evenement als dit. Hm. 61 00:03:13,554 --> 00:03:15,656 Indrukwekkend. Ik wist het niet uw bedrijf bevond zich op dit niveau. 62 00:03:15,756 --> 00:03:17,825 (lacht): Het is nog niet 63 00:03:17,958 --> 00:03:19,892 maar ik heb een behoorlijk grote prijs gewonnen zaak bij mijn laatste firma 64 00:03:19,893 --> 00:03:21,294 voor de gastheer van het evenement, dus... 65 00:03:21,428 --> 00:03:23,030 weet je, heb mezelf een uitnodiging gescoord. 66 00:03:23,130 --> 00:03:25,766 En Elliott? Hij lijkt aardig. 67 00:03:25,866 --> 00:03:28,902 Weet je, Waarom concentreren we ons niet op de zaak? 68 00:03:29,803 --> 00:03:31,103 Rechts. Quinn Ridgely, 69 00:03:31,104 --> 00:03:32,439 vermiste vrouw, wat heb je? 70 00:03:32,540 --> 00:03:33,773 Nou ja, haar vrouw 71 00:03:33,774 --> 00:03:35,575 Gray denkt van wel bedrijfsontvoering. 72 00:03:35,576 --> 00:03:36,944 Weet je het niet zo zeker? 73 00:03:37,044 --> 00:03:39,680 Bedrijfsontvoering? Het is puur een geldspel. 74 00:03:39,780 --> 00:03:42,449 Er is geen losgeldbriefje, geen telefoontje. 75 00:03:42,550 --> 00:03:44,051 Ik weet het niet. 76 00:03:44,151 --> 00:03:46,720 (zucht) Dat had ze gewoon kunnen doen weggelopen of zoiets. 77 00:03:46,820 --> 00:03:50,390 Ja, ik... nou, ik wil niet om met uw proces te knoeien. 78 00:03:50,490 --> 00:03:52,925 Mijn proces? Ja, dat kleine ding dat je doet. 79 00:03:52,926 --> 00:03:54,995 Ik doe iets? Ja. Je doet iets. 80 00:03:55,095 --> 00:03:56,496 Oké, oké. Uh-huh. 81 00:03:56,597 --> 00:03:58,365 Politie? Nee. 82 00:03:58,465 --> 00:03:59,833 Veel spraakmakend mensen hier, 83 00:03:59,933 --> 00:04:01,801 en de eigenaar van het landgoed bang voor slechte pers. 84 00:04:01,802 --> 00:04:03,671 Hij wil houden het geheel onder de loep. 85 00:04:03,771 --> 00:04:05,172 Begrepen. Er zijn veel camera's. 86 00:04:05,305 --> 00:04:06,438 REENIE: Ja. 87 00:04:06,439 --> 00:04:07,774 KOUTER: Wat zegt de beveiliging? 88 00:04:07,775 --> 00:04:09,643 Het lijkt erop dat ze dat zijn behoorlijk bemand. 89 00:04:09,743 --> 00:04:11,211 Er was geen teken van haar vlakbij haar bungalow 90 00:04:11,311 --> 00:04:12,512 noch op het terrein. 91 00:04:12,646 --> 00:04:13,780 Reynolds zal het je geven het downloaden. 92 00:04:13,781 --> 00:04:14,882 Hij is het hoofd van veiligheid. 93 00:04:14,982 --> 00:04:15,949 Maar tot nu toe hebben ze niets? 94 00:04:16,049 --> 00:04:17,851 Nee. Daarom Gray 95 00:04:17,951 --> 00:04:20,420 wist hem te overtuigen om mij je binnen te laten brengen. 96 00:04:21,354 --> 00:04:23,323 Waar is Gray nu? In haar villa. 97 00:04:23,423 --> 00:04:25,559 Volg mij. 98 00:04:37,404 --> 00:04:38,572 REENIE: Hé, Grijs. 99 00:04:38,706 --> 00:04:40,240 Dit is de man Ik vertelde je over. 100 00:04:40,373 --> 00:04:41,408 Colter Shaw. 101 00:04:41,508 --> 00:04:43,410 Bedankt voor je komst. Cursus. 102 00:04:46,013 --> 00:04:48,415 Dus ik moet het weten alles wat er gebeurde 103 00:04:48,548 --> 00:04:50,618 rond de tijd je vrouw is verdwenen. 104 00:04:51,484 --> 00:04:53,320 Eh... (schraapt keel) 105 00:04:53,420 --> 00:04:57,090 Ik was op een zonsondergangwandeling met enkele andere CEO's. 106 00:04:57,190 --> 00:04:59,525 Quinn deed dat niet wil komen 107 00:04:59,526 --> 00:05:02,662 Omdat ze het niet leuk vindt dat soort netwerkdingen. 108 00:05:02,663 --> 00:05:04,364 Eh, toen ik terugkwam, 109 00:05:04,464 --> 00:05:07,968 eh, de douche in de badkamer stond aan, 110 00:05:08,068 --> 00:05:09,569 maar toen ik haar naam riep, ze antwoordde niet. 111 00:05:09,670 --> 00:05:12,873 De deur was op slot, dus ik heb het opengebroken. 112 00:05:12,973 --> 00:05:15,442 De kamer was vernield, er lag bloed op de vloer 113 00:05:15,575 --> 00:05:18,311 en ze was gewoon weg. 114 00:05:19,747 --> 00:05:23,016 Reenie noemde het idee van bedrijfsontvoering. 115 00:05:23,116 --> 00:05:24,384 Waarom zou je dat denken? 116 00:05:24,484 --> 00:05:27,621 Nou, het is al een keer eerder gebeurd. 117 00:05:28,455 --> 00:05:30,590 Eén van onze topingenieurs in Litouwen 118 00:05:30,691 --> 00:05:33,093 werd meegenomen ongeveer zes maanden geleden. 119 00:05:33,226 --> 00:05:35,996 En uiteindelijk hebben we betaald het losgeld om hem terug te krijgen. 120 00:05:36,096 --> 00:05:37,597 Het is dus mogelijk ze dachten, 121 00:05:37,698 --> 00:05:39,565 "Ze betaalden één keer, misschien betalen ze nog een keer"? 122 00:05:39,566 --> 00:05:42,034 (spott) We werden geadviseerd tegen het betalen ervan, 123 00:05:42,035 --> 00:05:44,938 maar Quinn luisterde niet. 124 00:05:45,072 --> 00:05:46,606 Eventuele andere indicatoren dat jij of je vrouw 125 00:05:46,740 --> 00:05:49,576 waren het doelwit? Helemaal niets? 126 00:05:49,677 --> 00:05:51,511 Het is niet gemakkelijk geweest... 127 00:05:52,579 --> 00:05:54,314 ...vanaf garageband 128 00:05:54,447 --> 00:05:56,249 aan rocksterren, bedoel ik, 129 00:05:56,349 --> 00:05:57,750 het gebeurde zo snel. 130 00:05:57,751 --> 00:05:59,286 REENIE: Hun bedrijf ontwikkelde zich controversieel 131 00:05:59,386 --> 00:06:02,289 toepassingen voor identificatie en het doden van deepfakes. 132 00:06:02,389 --> 00:06:05,625 GRIJS: Wat begon als een klassenproject op de middelbare school, ontplofte gewoon. 133 00:06:05,759 --> 00:06:06,960 Quinn had echt een moeilijke tijd om te gaan 134 00:06:07,094 --> 00:06:09,196 met alle aandacht, laat staan ​​navigeren 135 00:06:09,296 --> 00:06:11,131 de richting van het bedrijf. 136 00:06:11,264 --> 00:06:13,801 Zijn er bedreigingen? Alle soorten. 137 00:06:13,901 --> 00:06:17,637 Quinn was er echt zenuwachtig over hier in de eerste plaats komen, 138 00:06:17,738 --> 00:06:21,141 maar ik heb haar overtuigd dat er niets ergs kon gebeuren 139 00:06:21,241 --> 00:06:23,076 op een plek als deze. 140 00:06:24,277 --> 00:06:26,013 Het spijt me, ik moet het vragen, 141 00:06:26,113 --> 00:06:27,580 eventuele binnenlandse problemen tussen jullie twee? 142 00:06:27,681 --> 00:06:28,816 Helemaal niets? 143 00:06:28,916 --> 00:06:31,952 Nee. Waarom? 144 00:06:34,087 --> 00:06:36,089 Ik zag de dekens. 145 00:06:36,189 --> 00:06:38,191 Iemand slaapt op de bank? 146 00:06:38,325 --> 00:06:39,927 Jullie twee in gevecht? 147 00:06:42,029 --> 00:06:43,462 Het was een meningsverschil. 148 00:06:43,463 --> 00:06:45,532 Hm. 149 00:06:46,499 --> 00:06:50,070 Wij hebben verschillende meningen over de koers van het bedrijf. 150 00:06:53,440 --> 00:06:55,008 (ademt uit) 151 00:06:55,108 --> 00:06:58,846 Ik ga alles doen wat ik kan om uw vrouw bij u terug te brengen. 152 00:07:00,080 --> 00:07:01,348 Ik moet het zien 153 00:07:01,448 --> 00:07:02,916 waar ze vandaan verdween. 154 00:07:03,016 --> 00:07:05,617 Vind je het erg als we...? Ja. 155 00:07:05,618 --> 00:07:06,519 Hier. 156 00:07:06,653 --> 00:07:08,288 Oké. Deze kant op. 157 00:07:16,696 --> 00:07:18,732 Na jou. 158 00:07:26,073 --> 00:07:29,309 REENIE: Het lijkt erop dat er een worsteling heeft plaatsgevonden. 159 00:07:29,409 --> 00:07:31,879 Beveiliging denkt ze vocht terug. 160 00:07:31,979 --> 00:07:33,346 Maar niemand heeft iets gehoord? 161 00:07:33,446 --> 00:07:35,314 REENIE: Nou, Gray was op de zonsondergangwandeling. 162 00:07:35,315 --> 00:07:38,585 Ze doen een meditatie op de top van de berg. 163 00:07:38,718 --> 00:07:40,788 Meditatie, hè? Ja, 164 00:07:40,888 --> 00:07:42,321 meditatie. Ik was daar ook. 165 00:07:42,322 --> 00:07:45,592 Een soort wandeling met sommigen mindfulness erin gestrooid. 166 00:07:45,725 --> 00:07:47,594 Weet je, je zou het eens moeten proberen. 167 00:07:49,096 --> 00:07:51,831 Vind je het niet vreemd? dat er niets anders in deze kamer is 168 00:07:51,832 --> 00:07:53,600 was kapot, alleen de spiegel? 169 00:07:53,733 --> 00:07:57,270 Ik denk niet dat zij werd erin geduwd. 170 00:07:58,105 --> 00:08:00,240 Ik denk dat ze het getroffen heeft met haar vuist. 171 00:08:01,374 --> 00:08:02,876 Oké. Waarom? 172 00:08:02,976 --> 00:08:04,912 Het bloed begint hier, toch? 173 00:08:06,413 --> 00:08:07,781 En dan... 174 00:08:09,616 --> 00:08:11,218 ...en dan... 175 00:08:13,921 --> 00:08:16,957 ...helemaal naar de raamgreep. 176 00:08:17,057 --> 00:08:19,292 Dat betekent: het raam werd van binnenuit geopend 177 00:08:19,426 --> 00:08:21,128 nadat ze gewond was geraakt. 178 00:08:21,261 --> 00:08:24,063 Ik bedoel, ze is gemakkelijk Ik had vanaf deze rand hier naar beneden kunnen klimmen. 179 00:08:24,064 --> 00:08:25,232 Ik denk het niet 180 00:08:25,332 --> 00:08:27,100 Quinn werd meegenomen. 181 00:08:27,200 --> 00:08:29,769 Ik denk dat ze alleen is vertrokken. 182 00:08:29,870 --> 00:08:32,039 ? ? 183 00:08:37,710 --> 00:08:39,646 ? ? 184 00:08:39,779 --> 00:08:41,114 REENIE: Het is een wijnproeverij. 185 00:08:41,214 --> 00:08:43,082 Oordeel niet. Ik probeer het niet te doen. 186 00:08:43,083 --> 00:08:45,452 Weet je, denk ik misschien vind je het zelfs leuk. De wijn 187 00:08:45,585 --> 00:08:46,954 of wijn proeven met miljonairs? 188 00:08:47,054 --> 00:08:48,956 Beide. En toen konden we dat doe een beetje yoga... 189 00:08:49,056 --> 00:08:50,824 (grinnikt): Met mij gaat het goed, bedankt. 190 00:08:50,924 --> 00:08:52,792 Ben je dat echt? Eh, is dat wat jij, 191 00:08:52,926 --> 00:08:54,494 Ik heb het met Elliott gedaan, 192 00:08:54,627 --> 00:08:57,164 in je vrije tijd doe je, uh, wijnproeverijen, yogalessen? 193 00:08:57,297 --> 00:08:59,598 Ja, hij is eigenlijk open naar nieuwe dingen. 194 00:08:59,599 --> 00:09:01,634 Ik hou van nieuwe dingen. Kan niet genoeg nieuwe dingen krijgen. 195 00:09:01,734 --> 00:09:04,270 Gewoon, weet je, niet al die nieuwe dingen. 196 00:09:04,271 --> 00:09:07,106 Oké, daar gaan we. Jouw 12 uur? Willem Locke. 197 00:09:07,107 --> 00:09:09,642 Hij is eigenaar van dit hele huis en hij organiseert het evenement. 198 00:09:09,742 --> 00:09:11,410 Hij heeft zijn beveiliging bij zich. 199 00:09:11,411 --> 00:09:13,146 Ja. Speel leuk. 200 00:09:13,246 --> 00:09:14,446 Mm-hmm. 201 00:09:14,447 --> 00:09:15,782 Willem Locke. 202 00:09:15,883 --> 00:09:17,083 Colter Shaw. 203 00:09:17,084 --> 00:09:19,419 Colter, maak kennis met Peter Reynolds, mijn hoofd beveiliging. 204 00:09:19,519 --> 00:09:21,321 Je hebt gesproken met Quinns vrouw Gray? 205 00:09:21,454 --> 00:09:23,123 Dat deed ik. Hoe gaat het met haar? 206 00:09:23,223 --> 00:09:25,158 Weet je, ze is bang, en op zoek naar antwoorden. 207 00:09:25,258 --> 00:09:26,927 Begrijpelijk. Ja, ze wil het gewoon weten 208 00:09:27,027 --> 00:09:28,495 waar haar vrouw is. Nou, dat heb ik al gedaan 209 00:09:28,595 --> 00:09:30,629 verzekerde haar mijn hele team is op zoek naar Quinn. 210 00:09:30,630 --> 00:09:32,900 We hebben ook contact opgenomen met A Adviseur bedrijfsontvoering. 211 00:09:33,000 --> 00:09:36,836 Ik denk niet dat Quinn is meegenomen door bedrijfsontvoerders. 212 00:09:36,937 --> 00:09:38,538 Ik denk dat ze dat nog steeds zou kunnen zijn ergens op het terrein. 213 00:09:38,671 --> 00:09:40,540 Ik betwijfel dat. 214 00:09:40,640 --> 00:09:42,009 Je hebt gescand het hele pand? 215 00:09:42,109 --> 00:09:43,476 Ja, beter dan dat. 216 00:09:43,576 --> 00:09:44,912 Ik heb het doorgekamd de beveiligingsbeelden zelf, 217 00:09:45,012 --> 00:09:46,679 en mijn team deed dat een volledige rasterzoekopdracht. 218 00:09:46,779 --> 00:09:48,115 Geen spoor van haar sinds gisteravond. 219 00:09:48,215 --> 00:09:49,481 Hm. 220 00:09:49,482 --> 00:09:51,351 Ik zou heel graag naar kijken die beelden als ik kon. 221 00:09:51,451 --> 00:09:53,520 Ik wou dat ik dat kon doen. 222 00:09:53,620 --> 00:09:55,488 Waarom kun je dat niet? 223 00:09:55,588 --> 00:09:57,323 Ik heb een wederzijdse geheimhoudingsverklaring getekend met al onze gasten hier 224 00:09:57,324 --> 00:09:58,790 om die van iedereen te beschermen privacy. 225 00:09:58,791 --> 00:10:00,493 Dat betekent alle veiligheid beeldmateriaal is verboden terrein 226 00:10:00,593 --> 00:10:02,562 voor iedereen buiten van mijn team. 227 00:10:02,662 --> 00:10:04,097 Nou, dat weet ik zeker we kunnen een uitzondering vinden. 228 00:10:04,197 --> 00:10:05,365 Het is maar papierwerk. 229 00:10:05,465 --> 00:10:06,499 Dat is niet wat gaat hier toch door. 230 00:10:06,599 --> 00:10:08,535 Het is iets anders. 231 00:10:11,504 --> 00:10:13,040 Je wilt mij hier niet hebben. 232 00:10:13,840 --> 00:10:15,775 Je moet het begrijpen waar ik vandaan kom. 233 00:10:15,875 --> 00:10:18,644 Elk lek of tweet en ik zou het doen heb echt een puinhoop aan mijn handen. 234 00:10:18,645 --> 00:10:20,312 Zoiets komt eruit, 235 00:10:20,313 --> 00:10:22,115 het zou kunnen tanken al onze aandelenkoersen. Nou ja, hoe lang 236 00:10:22,215 --> 00:10:23,650 Denk je dat je een deksel kunt bewaren? op zoiets als dit? 237 00:10:23,750 --> 00:10:26,219 Een van je spraakmakende gasten ontbreken. 238 00:10:26,353 --> 00:10:28,654 Ofwel Quinn is ontvoerd of ze is ergens anders 239 00:10:28,655 --> 00:10:30,357 op dit pand. Nu, ik vermoed 240 00:10:30,457 --> 00:10:32,825 beide mogelijkheden zou het drama vergroten. 241 00:10:32,926 --> 00:10:34,493 Dat wil zeggen, als het uitkwam. 242 00:10:34,494 --> 00:10:36,695 Is dat een bedreiging, mevrouw Greene? 243 00:10:36,696 --> 00:10:38,065 Ja, heb ik nodig herinner je eraan 244 00:10:38,198 --> 00:10:40,233 dat jij en jouw plus-één zijn hier te gast. 245 00:10:40,333 --> 00:10:41,901 Goed om te weten waar ik sta. 246 00:10:42,002 --> 00:10:45,272 Ik was er zeker van dat dit proces zou snel en discreet zijn. 247 00:10:45,372 --> 00:10:46,739 Het is de enige reden waarom ik het toestond 248 00:10:46,839 --> 00:10:48,241 voor jou en Gray breng meneer Shaw hierheen. 249 00:10:48,341 --> 00:10:50,843 Om mijn werk te kunnen doen, Ik heb volledige toegang nodig. 250 00:10:50,944 --> 00:10:53,246 En je hebt het: volledige toegang tot elke centimeter van mijn eigendom. 251 00:10:53,380 --> 00:10:56,783 Ik vraag je gewoon om je te gedragen eventuele zoekopdrachten discreet. 252 00:10:57,617 --> 00:11:00,186 Ik ben ervan overtuigd dat met de hulp van mijn veiligheid, 253 00:11:00,187 --> 00:11:01,388 je zult Quinn vinden. 254 00:11:01,488 --> 00:11:03,456 Ik hoop dat je gelijk hebt. 255 00:11:04,757 --> 00:11:07,660 Nou, als je het niet erg vindt, ik heb het nodig om terug te komen op mijn gasten. 256 00:11:08,495 --> 00:11:10,130 Bedankt. 257 00:11:15,902 --> 00:11:17,703 Wat is er mis? 258 00:11:17,704 --> 00:11:19,672 Ik weet wanneer er tegen mij wordt gelogen. 259 00:11:21,641 --> 00:11:23,610 Ze verbergen iets. 260 00:11:24,444 --> 00:11:26,613 (Bobby grinnikt) 261 00:11:28,081 --> 00:11:30,317 Oeh... 262 00:11:31,151 --> 00:11:32,519 (telefoon trilt) 263 00:11:35,455 --> 00:11:36,289 Ja? 264 00:11:36,389 --> 00:11:37,991 Bobby, we hebben je hulp nodig. 265 00:11:38,125 --> 00:11:40,927 Verdomme, C, ik heb de slechtste timing. 266 00:11:41,028 --> 00:11:42,428 Ik was net aan het uitpakken. 267 00:11:42,429 --> 00:11:44,864 Hé. Nou, heb je meer tijd nodig? Of kunnen we aan het werk gaan? 268 00:11:44,964 --> 00:11:46,966 Nee, jij al verpestte het moment. 269 00:11:47,100 --> 00:11:48,035 Ga door. 270 00:11:48,135 --> 00:11:49,402 Heb je die wijnmakerij gekregen die ik je stuurde? 271 00:11:49,502 --> 00:11:50,337 Ja. 272 00:11:50,470 --> 00:11:51,771 Ontbrekende CEO, 273 00:11:51,871 --> 00:11:52,839 wijn, yoga. 274 00:11:52,972 --> 00:11:54,341 Plaats is chic als de hel. 275 00:11:54,441 --> 00:11:57,109 Dat is het ook, en Colter is liefdevol elke minuut ervan. 276 00:11:57,110 --> 00:11:58,645 Ik wed dat. Wat is er aan de hand? 277 00:11:58,778 --> 00:12:01,181 Oké, zegt het hoofd van de beveiliging er staat niets op de camera's, 278 00:12:01,314 --> 00:12:02,515 maar hij laat ons niet kijken. 279 00:12:02,615 --> 00:12:04,083 En jij wilt mij om dat te faciliteren. 280 00:12:04,084 --> 00:12:05,552 Precies. 281 00:12:05,652 --> 00:12:06,785 Wauw. 282 00:12:06,786 --> 00:12:10,323 Oké. Ik kan er niet eens op ingaan. 283 00:12:10,423 --> 00:12:11,790 Ze hebben het met luchtopeningen. 284 00:12:11,791 --> 00:12:13,493 Dit betekent dat het niet verbonden is naar eventuele externe netwerken. 285 00:12:13,593 --> 00:12:15,062 Is er helemaal geen toegang? 286 00:12:15,162 --> 00:12:16,696 Mm, de enige manier om de beelden te zien 287 00:12:16,829 --> 00:12:18,431 is om direct te krijgen in het mainframe. 288 00:12:18,531 --> 00:12:19,999 Kun je een locatie krijgen? 289 00:12:20,100 --> 00:12:21,968 Voer nu een stroomafnamekaart uit. 290 00:12:22,069 --> 00:12:25,305 Ik heb het. Ik stuur het nu naar je toe. 291 00:12:26,039 --> 00:12:29,808 Niet voor niets, maar het is zo Er zullen veel ogen zijn. 292 00:12:29,809 --> 00:12:31,844 Gelukkig voor mij... (grinnikt) 293 00:12:31,944 --> 00:12:33,346 dat is een ‘jij’-probleem. 294 00:12:33,446 --> 00:12:35,348 KOUTER: Oké. Bedankt, Bobby. 295 00:12:36,416 --> 00:12:37,850 Nou, je hebt hem gehoord. Het is een ‘jij’-probleem. 296 00:12:37,984 --> 00:12:39,018 Laten we gaan. 297 00:12:39,119 --> 00:12:40,720 (zucht) 298 00:12:49,129 --> 00:12:50,763 Wauw, wauw, wauw. 299 00:12:51,731 --> 00:12:53,866 Ik heb dit. Wacht, hoe snap je het? 300 00:12:53,966 --> 00:12:55,402 Wat ga je doen, sla hem eruit? 301 00:12:55,502 --> 00:12:56,869 Ik ga hem niet knock-out slaan. Ik ben geen dier. 302 00:12:56,969 --> 00:12:58,003 Ik ga hem gewoon in slaap brengen of zoiets. 303 00:12:58,004 --> 00:12:59,171 Oké, kalmeer. Zojuist... 304 00:12:59,172 --> 00:13:01,408 Er is veel betere manier om dit te doen. 305 00:13:01,541 --> 00:13:02,909 Horloge. 306 00:13:06,146 --> 00:13:07,514 Hoi! 307 00:13:07,614 --> 00:13:09,449 Pardon. Ehm, ik vroeg me af, 308 00:13:09,549 --> 00:13:11,050 is dit waar de aura reinigt 309 00:13:11,151 --> 00:13:12,385 hoort te zijn? Mevrouw, 310 00:13:12,519 --> 00:13:13,853 Je kunt niet in dit gebied zijn. 311 00:13:13,953 --> 00:13:16,356 Oh. Echt? Ik... Eh... 312 00:13:16,456 --> 00:13:19,058 Het spijt me, ik... Ik heb geen idee waar ik moet zijn, 313 00:13:19,159 --> 00:13:21,094 en ik dacht aan de gebeurtenis had hier moeten zijn... 314 00:13:21,194 --> 00:13:23,396 Wat het ook is, het moet terug in die richting zijn. 315 00:13:23,496 --> 00:13:25,598 Oh. Goed... 316 00:13:25,698 --> 00:13:27,600 Kijk, ik weet het Dit is veel gevraagd, 317 00:13:27,734 --> 00:13:30,503 maar zou je bereid zijn om mij daarheen te brengen? 318 00:13:30,603 --> 00:13:33,505 Ik wil gewoon echt niet om weer te verdwalen. 319 00:13:33,506 --> 00:13:34,873 Alsjeblieft. 320 00:13:34,874 --> 00:13:36,409 Oké. 321 00:13:36,509 --> 00:13:38,945 REENIE: Heel erg bedankt. Weet je, ik echt 322 00:13:39,045 --> 00:13:40,546 kan je niet vertellen hoeveel Ik waardeer je 323 00:13:40,547 --> 00:13:42,882 dit voor mij doen. Ik bedoel, Je bent gewoon zo behulpzaam, 324 00:13:42,982 --> 00:13:46,051 en je uiterste best doen. Zo'n goede kerel. 325 00:13:46,052 --> 00:13:47,654 (Reenie vervolgt onduidelijk) Leuk. 326 00:13:54,761 --> 00:13:56,929 (klikken vergrendelen) 327 00:14:01,668 --> 00:14:03,803 (Reenie zucht) 328 00:14:05,272 --> 00:14:07,274 Hoe ben je ervan afgekomen van de bewaker? 329 00:14:07,407 --> 00:14:09,409 Je hebt je ding en ik heb de mijne. 330 00:14:09,509 --> 00:14:11,911 Ah. We hebben ongeveer vijf minuten. 331 00:14:16,316 --> 00:14:18,518 Dus, Elliott... 332 00:14:18,618 --> 00:14:20,353 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 333 00:14:21,454 --> 00:14:23,990 Hij is advocaat bij mijn oude kantoor. 334 00:14:24,090 --> 00:14:25,992 Vroeger hadden we iets, maar het werd een beetje rommelig, 335 00:14:26,092 --> 00:14:28,695 dus ik brak het af en toen, ik Ik weet het niet, we zijn begonnen met sms'en. 336 00:14:28,795 --> 00:14:30,062 En aangezien ik dat niet ben niet meer bij de firma 337 00:14:30,163 --> 00:14:33,300 en ik heb mijn eigen outfit, Ik heb hem hier uitgenodigd. 338 00:14:33,400 --> 00:14:35,134 Ik zie. 339 00:14:35,235 --> 00:14:36,969 Wat? Heb je gedachten? 340 00:14:37,103 --> 00:14:38,937 Nee. 341 00:14:38,938 --> 00:14:40,606 Nee, gewoon nieuwsgierig is alles. 342 00:14:40,607 --> 00:14:43,710 Mm. Want let op, dat deed ik niet Vraag naar jou en Billie. Dat was het 343 00:14:43,810 --> 00:14:44,977 professioneel. Weet je, ze had mijn hulp nodig. 344 00:14:45,111 --> 00:14:46,346 Je hoeft jezelf niet uit te leggen. 345 00:14:46,446 --> 00:14:47,414 Ik ga mezelf niet uitleggen. Dat doe je nooit. 346 00:14:47,514 --> 00:14:49,148 Gewoon... concentreren op het werk? 347 00:14:49,282 --> 00:14:50,917 Mm. 348 00:14:53,186 --> 00:14:55,288 Zie je iets? 349 00:14:55,388 --> 00:14:56,523 Misschien. 350 00:14:57,390 --> 00:14:58,658 Kijk hier. 351 00:15:01,761 --> 00:15:04,063 Let op de boom. Klaar? 352 00:15:07,300 --> 00:15:08,701 Iemand heeft met de beelden geknoeid. 353 00:15:08,801 --> 00:15:11,704 Iemand heeft iets uit elkaar gehaald. 354 00:15:17,076 --> 00:15:18,777 (telefoon trilt) 355 00:15:18,778 --> 00:15:20,347 KOUTER: Bobby, je bent wakker. Wat knalt er? 356 00:15:20,480 --> 00:15:22,382 Iemand heeft iets afgesneden uit de beelden. 357 00:15:22,482 --> 00:15:23,816 Kun je het ophalen? 358 00:15:23,916 --> 00:15:26,185 Ja, dat zou ik kunnen. Ik zou wel moeten inbreken op de server. 359 00:15:26,286 --> 00:15:27,454 Uh, je zou mij moeten aansluiten. 360 00:15:27,554 --> 00:15:28,788 Elke poort op de server 361 00:15:28,888 --> 00:15:30,523 zou mij toegang moeten geven via uw telefoon. 362 00:15:30,657 --> 00:15:32,058 Oké. 363 00:15:37,897 --> 00:15:39,532 Doet dat iets? 364 00:15:39,632 --> 00:15:41,067 Zoals Flynn. 365 00:15:41,200 --> 00:15:44,103 Laat de goochelaar zijn werk doen. 366 00:15:47,640 --> 00:15:51,043 Oké. Het lijkt erop dat ik het heb. Controleer uw scherm. 367 00:15:51,143 --> 00:15:52,979 Nu afspelen. 368 00:15:55,848 --> 00:15:58,385 Dat is zeker Quinn. 369 00:15:58,518 --> 00:16:00,387 Ja. 370 00:16:00,487 --> 00:16:01,721 Maar wie is dat? 371 00:16:01,854 --> 00:16:03,055 Wie zou ze ontmoeten? 372 00:16:03,189 --> 00:16:05,425 midden in de nacht? 373 00:16:05,558 --> 00:16:07,260 Wat in vredesnaam? Waar ging ze heen? 374 00:16:07,360 --> 00:16:08,828 Het is de enige videobeelden die ik heb. 375 00:16:08,928 --> 00:16:10,829 Kunt u dat voor ons terugdraaien? zodat we het nog eens kunnen bekijken? 376 00:16:10,830 --> 00:16:12,932 Oké. 377 00:16:13,032 --> 00:16:15,268 Alsjeblieft. 378 00:16:21,107 --> 00:16:22,575 (zucht) Ik begrijp het niet. 379 00:16:22,675 --> 00:16:25,077 Waarom probeerde ze niet te rennen? of ze bestrijden? 380 00:16:27,514 --> 00:16:29,282 Ze kent ze. 381 00:16:30,082 --> 00:16:32,652 Daarom loog Reynolds over de beelden. (deur gaat open) 382 00:16:32,752 --> 00:16:34,954 Aura-reiniging, hè? 383 00:16:37,156 --> 00:16:40,393 Ik heb ze gevonden. Is dat je baas? 384 00:16:40,493 --> 00:16:41,828 Laten we met hem gaan praten. 385 00:16:49,669 --> 00:16:51,203 Waarom heb je tegen ons gelogen? de beveiligingsbeelden? 386 00:16:51,304 --> 00:16:53,139 Je hebt bewijsmateriaal verwijderd. 387 00:16:53,272 --> 00:16:54,774 Waarom? Wie bescherm je? 388 00:16:54,874 --> 00:16:56,743 Ik antwoord niet op jou. (kloppen) 389 00:16:57,644 --> 00:16:59,312 Bedankt. Oké. 390 00:16:59,446 --> 00:17:00,847 Ik heb je tekst ontvangen. 391 00:17:02,081 --> 00:17:05,117 Ik kwam zo snel als ik kon. (deur gaat dicht) 392 00:17:06,285 --> 00:17:08,220 Hoi. Elliot Rusch. Advocaat. 393 00:17:08,321 --> 00:17:09,888 Heb je je advocaat gebeld? 394 00:17:09,889 --> 00:17:11,324 Oh, hij is niet voor ons. 395 00:17:11,424 --> 00:17:12,625 Nee, ze heeft me hierheen geroepen voor jou, kerel. 396 00:17:12,725 --> 00:17:14,126 Waarom zou ik een advocaat nodig hebben? 397 00:17:14,260 --> 00:17:16,762 Om het voor de hand liggende te zeggen: er is een vermiste vrouw daarbuiten 398 00:17:16,763 --> 00:17:18,164 en jij knoeide met bewijsmateriaal, 399 00:17:18,297 --> 00:17:20,633 Dus je bent verdachte numero uno. 400 00:17:20,767 --> 00:17:21,834 ELLIOTT: Wacht, ik ben... Stop. 401 00:17:21,968 --> 00:17:23,470 St... Je zei niets 402 00:17:23,570 --> 00:17:24,971 over het knoeien met bewijsmateriaal. 403 00:17:25,104 --> 00:17:27,006 Ben jij een kind... Dat is een serieuze gevangenisstraf, 404 00:17:27,106 --> 00:17:28,508 afhankelijk van hoe dit afloopt. 405 00:17:31,077 --> 00:17:33,480 REENIE: Maar misschien heb je een uitweg 406 00:17:33,580 --> 00:17:35,614 als u onze vragen beantwoordt. 407 00:17:35,615 --> 00:17:38,317 ELLIOTT: Ik weet dat ik technisch gezien nog niet uw advocaat ben. 408 00:17:39,318 --> 00:17:41,287 Ik raad je aan om deze deal te accepteren. 409 00:17:53,299 --> 00:17:55,702 Dus, wie bescherm je? 410 00:17:55,835 --> 00:17:57,737 (zacht gedreun) 411 00:18:03,142 --> 00:18:05,044 We moeten praten, nietwaar? 412 00:18:05,144 --> 00:18:06,946 We weten dat je Quinn hebt. Wij hebben de beelden gezien. 413 00:18:07,046 --> 00:18:08,980 Eh, welke beelden? 414 00:18:08,981 --> 00:18:10,583 (telefoonklikken) 415 00:18:11,684 --> 00:18:12,852 Reynolds gaf je op. 416 00:18:12,952 --> 00:18:14,554 Waar is ze? 417 00:18:14,654 --> 00:18:17,223 En zwaai daar niet mee NDA in mijn gezicht. 418 00:18:18,024 --> 00:18:20,693 Eh... Bedankt. 419 00:18:25,665 --> 00:18:28,701 Dus kijk, ik-ik... Dat heb ik niet gedaan alles wat haar pijn kan doen, dat zweer ik. 420 00:18:28,801 --> 00:18:30,302 Ze kwam naar mij toe op zoek naar hulp. 421 00:18:30,403 --> 00:18:32,772 Ze had er een paar spanningen in haar leven 422 00:18:32,872 --> 00:18:34,907 dat ze had een moeilijke tijd om mee om te gaan. Zoals wat? 423 00:18:35,007 --> 00:18:37,710 Zij en Gray heb net een enorme ruzie gehad. 424 00:18:37,810 --> 00:18:39,211 Ze verkopen een groot belang in het bedrijf 425 00:18:39,311 --> 00:18:41,280 en Gray wilde verkopen aan de hoogste bieder, 426 00:18:41,380 --> 00:18:43,148 maar Quinn... ze had het een ethisch dilemma. 427 00:18:43,149 --> 00:18:45,150 Komt ze naar jou voor begeleiding? 428 00:18:45,151 --> 00:18:47,854 Ze wist dat ik mensen had geholpen moeilijke problemen oplossen 429 00:18:47,954 --> 00:18:50,022 in het verleden met behulp van, eh... 430 00:18:50,122 --> 00:18:52,391 Nou ja, therapeutische stoffen. 431 00:18:53,225 --> 00:18:55,361 Geneesmiddelen. Welke medicijnen? 432 00:18:55,462 --> 00:18:57,296 Nou, het is geen heroïne. 433 00:18:58,364 --> 00:18:59,599 Paddengif. 434 00:18:59,699 --> 00:19:02,802 Zoals echt paddengif? 435 00:19:04,036 --> 00:19:05,837 Ja. Dat is niet iets waar je mee wilt rommelen. 436 00:19:05,838 --> 00:19:08,373 Nou ja, het heeft zijn toepassingen. 437 00:19:08,374 --> 00:19:10,709 Eh, dus, daarna ze vocht met Gray 438 00:19:10,710 --> 00:19:12,078 en een beetje gehad van een woedeaanval, 439 00:19:12,178 --> 00:19:14,581 Je weet wel, ze sloeg haar vuist tegen de spiegel, 440 00:19:14,714 --> 00:19:16,449 uit het raam geklommen en ze kwam naar mij toe. 441 00:19:16,549 --> 00:19:19,285 Ik gaf haar het paddengif en ik gaf haar opdracht het aan te nemen 442 00:19:19,418 --> 00:19:21,220 bij het uitkijkpunt in de vijver. 443 00:19:21,320 --> 00:19:22,755 Dus waarom liegen? 444 00:19:22,855 --> 00:19:24,757 Als je haar geen pijn hebt gedaan, waarom kom je niet gewoon schoon? 445 00:19:24,857 --> 00:19:27,126 Ik was in paniek. 446 00:19:27,259 --> 00:19:28,761 Ik wist het niet wat er met haar is gebeurd. 447 00:19:28,861 --> 00:19:30,997 Je begrijpt het niet. Ik probeerde haar te helpen. 448 00:19:31,097 --> 00:19:32,864 Ik voel me verschrikkelijk over wat er is gebeurd 449 00:19:32,865 --> 00:19:34,133 a-en ik wil het goed maken. 450 00:19:34,266 --> 00:19:37,470 Zo-zo, alsjeblieft, vertel me gewoon wat ik moet doen. 451 00:19:38,437 --> 00:19:40,372 U kunt beginnen door ons mee te nemen naar dat uitkijkpunt. 452 00:19:40,473 --> 00:19:44,242 Ik zeg het jullie, mijn jongens heb dat hele gebied doorzocht. 453 00:19:44,243 --> 00:19:45,812 KOUTER: Het maakt mij niet uit. 454 00:19:45,912 --> 00:19:49,148 Ik wil dat je het me precies laat zien waar je haar vertelde heen te gaan. 455 00:19:51,818 --> 00:19:53,752 Ja. Ja, oké. 456 00:19:53,753 --> 00:19:55,221 Deze kant op. 457 00:19:59,559 --> 00:20:01,894 ? ? 458 00:20:01,994 --> 00:20:03,129 LOCKE: Het uitkijkpunt 459 00:20:03,262 --> 00:20:05,131 is ongeveer een kwart van een mijl afstand. 460 00:20:05,231 --> 00:20:08,034 Bij deze tractoren gaan we linksaf en ga de heuvel op. 461 00:20:17,476 --> 00:20:19,078 Ja, dat denk ik niet zij ging die kant op. 462 00:20:20,012 --> 00:20:22,114 Hoe kom je daar achter? 463 00:20:24,116 --> 00:20:25,618 Denk iets... 464 00:20:25,718 --> 00:20:28,154 iets heeft haar gemaakt ga deze kant op. 465 00:20:28,955 --> 00:20:31,057 Kijk eens naar deze takken. Kijk, ze zijn kapot. 466 00:20:31,157 --> 00:20:32,692 Ik denk dat er bloed is aan de rand. 467 00:20:32,825 --> 00:20:34,360 Helemaal hierheen. 468 00:20:35,361 --> 00:20:38,030 Het zit hier op de draad. Zie je dat? 469 00:20:38,130 --> 00:20:40,099 En ik vermoed ze kwam hier langs, 470 00:20:40,199 --> 00:20:42,501 ze was niet stabiel, en ze gebruikte de wijnstokken 471 00:20:42,602 --> 00:20:45,136 en de draad ter ondersteuning. 472 00:20:45,137 --> 00:20:46,773 Dus hier, 473 00:20:46,873 --> 00:20:48,340 bloed. Kijk hier eens naar. 474 00:20:49,542 --> 00:20:52,044 Zie je dat? Dus zij... 475 00:20:53,145 --> 00:20:55,047 Ja, ze is deze kant op gegaan. 476 00:20:55,915 --> 00:20:58,284 Misschien de medicijnen jij hebt haar ingetrapt. 477 00:20:59,518 --> 00:21:02,288 Misschien iets trok haar aandacht. 478 00:21:04,791 --> 00:21:07,193 I-Is dit onderdeel van het pand? 479 00:21:07,293 --> 00:21:09,261 Eh, ja. Ja, dat ben ik 480 00:21:09,361 --> 00:21:10,529 wat hebben villa's gebouwd. 481 00:21:10,663 --> 00:21:12,198 Eh, vergunningen eindelijk doorgekomen. 482 00:21:12,331 --> 00:21:13,733 Volgende week gaan we de grond in. 483 00:21:15,101 --> 00:21:16,202 Geen camera's? 484 00:21:16,302 --> 00:21:18,571 Dat is niet nodig. Er is hier nog niets. 485 00:21:18,671 --> 00:21:20,239 Mm-hmm. Maar Reynolds en zijn team 486 00:21:20,372 --> 00:21:21,407 heb dit opgezocht gebied al. 487 00:21:21,540 --> 00:21:22,775 Dat deden ze niet iets vinden. 488 00:21:24,877 --> 00:21:26,679 Heb je hier een stortbak? 489 00:21:26,779 --> 00:21:28,915 Ja, het is een oude watervanger. 490 00:21:29,015 --> 00:21:30,649 Een van de eigenaardigheden omdat het een oudere wijngaard is. 491 00:21:30,650 --> 00:21:33,152 Hoe lang is het dichtgetimmerd? 492 00:21:33,920 --> 00:21:37,256 Jaren. Zolang Ik heb het pand gehad. 493 00:21:37,356 --> 00:21:38,457 Wij altijd houd het bedekt 494 00:21:38,557 --> 00:21:39,892 om er zeker van te zijn dat dat zo is geen ongelukken. 495 00:21:42,528 --> 00:21:44,496 Er heeft iemand mee gerommeld deze borden hier. 496 00:21:44,597 --> 00:21:46,432 Kijk hier eens naar. Zie je deze schroeven? 497 00:21:46,532 --> 00:21:48,134 Die ontbreekt. Hier. Rechts? 498 00:21:49,669 --> 00:21:50,937 Dat is niet het geval enige zin hebben. 499 00:21:51,037 --> 00:21:52,739 Bouw is nog niet begonnen. 500 00:21:52,872 --> 00:21:54,473 Er is hier iemand geweest. 501 00:22:02,782 --> 00:22:05,284 (zachtjes grommend) 502 00:22:12,591 --> 00:22:14,060 REENIE: Lijkt er niet op 503 00:22:14,160 --> 00:22:15,294 er is iemand daar beneden. 504 00:22:15,427 --> 00:22:17,529 Vind je het erg? Ja. 505 00:22:26,105 --> 00:22:27,774 Bedankt. 506 00:22:30,677 --> 00:22:32,311 REENIE: Wat is het? 507 00:22:34,881 --> 00:22:36,649 Quinns bril. 508 00:22:38,550 --> 00:22:40,286 Wat deed ze daar beneden? 509 00:22:45,858 --> 00:22:48,127 Er is nog iets. 510 00:23:06,445 --> 00:23:07,513 Er is geen mogelijkheid dat is Quinn's voet. 511 00:23:07,613 --> 00:23:08,380 Hoe kun je weet je het zo zeker? 512 00:23:08,514 --> 00:23:09,415 Ongebluste kalk. Het is gebruikt 513 00:23:09,515 --> 00:23:10,482 lichamen te ontbinden. 514 00:23:10,582 --> 00:23:12,719 Dat is het witte residu zie je. 515 00:23:12,819 --> 00:23:14,485 En te oordelen over de manier waarop die voet ziet er uit, 516 00:23:14,486 --> 00:23:16,055 waarvoor het begraven is minimaal drie maanden. 517 00:23:16,155 --> 00:23:17,523 Bovendien: de grond eromheen-- 518 00:23:17,623 --> 00:23:19,591 er waren andere lichaamsdelen ermee begraven. 519 00:23:21,060 --> 00:23:23,661 Wacht, maar als dat niet zo is Quinn's, van wie is het? 520 00:23:23,662 --> 00:23:25,765 En waar de is zij de hel? 521 00:23:25,865 --> 00:23:27,967 Misschien heeft ze iets gezien dat had ze niet moeten doen. 522 00:23:29,668 --> 00:23:31,403 Je was van plan volgende week baanbrekend? 523 00:23:31,503 --> 00:23:33,139 Ja. Dat betekent dit hele gebied 524 00:23:33,239 --> 00:23:35,340 stond op het punt te worden opgegraven. Degene die dat lichaam heeft begraven 525 00:23:35,341 --> 00:23:36,976 wist dat ze dat waren tegen de klok. 526 00:23:37,076 --> 00:23:38,577 Ze moesten het verplaatsen. 527 00:23:38,677 --> 00:23:40,179 Ze hadden Quinn niet verwacht er doorheen struikelen, 528 00:23:40,279 --> 00:23:41,914 ze op heterdaad betrappen. 529 00:23:42,014 --> 00:23:43,249 Waarom al het bewijs achterlaten? 530 00:23:43,349 --> 00:23:44,583 Misschien onderbrak Quinn ze 531 00:23:44,683 --> 00:23:45,752 halverwege de verwijdering. 532 00:23:45,885 --> 00:23:48,420 Ze moesten zich haasten. 533 00:23:48,520 --> 00:23:50,189 Te oordelen naar het bedrag van ongebluste kalk 534 00:23:50,289 --> 00:23:53,092 en de organische stof in die grond... 535 00:23:54,426 --> 00:23:56,562 ...meer dan één lichaam werd daar beneden begraven. 536 00:23:58,464 --> 00:23:59,631 Wat is dat in vredesnaam gebeurt hier? 537 00:23:59,766 --> 00:24:01,067 Waarom zijn er zoveel lichamen 538 00:24:01,167 --> 00:24:03,135 begraven op mijn eigendom? Ik weet het niet. 539 00:24:03,235 --> 00:24:04,403 Wij moeten een manier bedenken 540 00:24:04,503 --> 00:24:06,205 om Quinn te vinden, en snel. 541 00:24:08,507 --> 00:24:10,276 Wat is het? 542 00:24:10,376 --> 00:24:12,111 Bandensporen. Ze zien er fris uit. 543 00:24:12,211 --> 00:24:14,913 Van een bedrijfswagen. 544 00:24:14,914 --> 00:24:18,049 Zoals iets dat klein genoeg is om geen ophef te maken 545 00:24:18,050 --> 00:24:20,352 maar krachtig genoeg om te dragen iets zwaars van hier. 546 00:24:20,452 --> 00:24:22,054 Ja, we hebben dingen als dat over het hele pand. 547 00:24:22,154 --> 00:24:23,655 De terreinmensen gebruik ze de hele tijd. 548 00:24:23,756 --> 00:24:25,191 Waar is uw onderhoudsschuur? 549 00:24:25,291 --> 00:24:27,126 Juist... Gewoon die kant op. 550 00:24:27,226 --> 00:24:30,129 En Reynolds staat volledig tot uw beschikking. 551 00:24:30,262 --> 00:24:32,531 Niemand weet het het pand zoals hij. 552 00:24:32,631 --> 00:24:34,300 Bedankt. 553 00:24:38,838 --> 00:24:41,307 Weet je, ik denk dat ik dat nodig heb om de politie erbij te betrekken. 554 00:24:41,407 --> 00:24:43,876 En daarvoor, Ik heb een advocaat nodig. 555 00:24:44,643 --> 00:24:46,512 Ik zal nu het contract opstellen, 556 00:24:46,612 --> 00:24:48,680 maar je bent mij er één schuldig. 557 00:24:48,781 --> 00:24:50,516 Bedankt. 558 00:24:57,957 --> 00:24:59,491 Pardon. 559 00:25:00,526 --> 00:25:02,328 Kan ik je helpen? Misschien. 560 00:25:02,428 --> 00:25:03,629 Is dit van jou? 561 00:25:03,729 --> 00:25:05,331 Wij hebben er een vloot van. 562 00:25:05,464 --> 00:25:06,833 Maar het spijt me, gasten zijn dat echt niet 563 00:25:06,933 --> 00:25:08,034 zou moeten zijn op dit deel van het terrein 564 00:25:08,134 --> 00:25:09,869 dus als je het niet erg vindt. 565 00:25:20,813 --> 00:25:22,214 Eigenlijk geen gast. 566 00:25:22,314 --> 00:25:25,451 Colter Shaw. 567 00:25:26,385 --> 00:25:27,186 Rona. 568 00:25:27,319 --> 00:25:28,654 Rona. Ik vroeg het me af 569 00:25:28,754 --> 00:25:29,956 als je mij zou kunnen helpen met iets. 570 00:25:30,056 --> 00:25:31,523 Hangt ervan af. 571 00:25:31,623 --> 00:25:34,693 Kun je het mij vertellen? Wie heeft die ATV gisteravond verplaatst? 572 00:25:34,793 --> 00:25:37,396 Ik was gisteren vrij. 573 00:25:37,529 --> 00:25:39,298 Maar ik kan zeker rondvragen. 574 00:25:39,398 --> 00:25:41,567 Bedankt. Bedankt, Dat waardeer ik. 575 00:25:41,667 --> 00:25:44,837 Nou, terwijl je toch bent dat doen, eh... 576 00:25:44,937 --> 00:25:46,705 kun je erachter komen die die drie tonnen verplaatste 577 00:25:46,839 --> 00:25:48,107 die aan het rusten waren daar? 578 00:25:48,207 --> 00:25:49,942 Vaten? 579 00:25:50,042 --> 00:25:52,477 Ja, als je kijkt op de vloer daar, 580 00:25:52,478 --> 00:25:54,246 Zie je die ringen? 581 00:25:54,346 --> 00:25:56,382 Dat geeft aan dat er waren drie metalen vaten 582 00:25:56,482 --> 00:25:58,784 tot voor kort. Zeg, misschien gisteren. 583 00:25:58,885 --> 00:26:01,888 Er waren drie metalen vaten hier aan het rusten. 584 00:26:01,988 --> 00:26:04,489 En als je even kijkt bij deze merken hier... 585 00:26:04,490 --> 00:26:06,692 Dat... 586 00:26:06,792 --> 00:26:08,327 deze hier, dat zou erop wijzen 587 00:26:08,427 --> 00:26:09,828 dat de vaten waren op hun kant gevallen, 588 00:26:09,929 --> 00:26:11,563 rechts, en rolde vervolgens uit 589 00:26:11,663 --> 00:26:13,698 rechtsaf richting de UTV. 590 00:26:13,699 --> 00:26:15,067 Wat uiteraard 591 00:26:15,167 --> 00:26:16,735 is meestal de beste manier om zulke vaten te rollen, 592 00:26:16,835 --> 00:26:18,504 aangezien ze dat zijn over het algemeen behoorlijk zwaar. 593 00:26:18,604 --> 00:26:21,172 Hoe wist je dat? 594 00:26:21,173 --> 00:26:23,275 Beroepsrisico. 595 00:26:24,110 --> 00:26:26,412 Een deel van mijn werk. 596 00:26:27,213 --> 00:26:29,281 Vreemd werkgebied je moet binnen zijn. 597 00:26:30,116 --> 00:26:31,883 Je hebt geen idee. 598 00:26:31,884 --> 00:26:33,986 Hoe dan ook, zou je dat erg vinden daar naar kijken-- 599 00:26:34,086 --> 00:26:35,454 wie zou dat kunnen hebben deze vaten verplaatst? 600 00:26:35,554 --> 00:26:37,323 Nou, het is een wijnmakerij. 601 00:26:37,423 --> 00:26:38,891 Veel vaten. 602 00:26:38,991 --> 00:26:40,526 Maar ik ben blij om het te vragen. 603 00:26:42,594 --> 00:26:44,196 Bedankt. 604 00:26:44,296 --> 00:26:46,032 Waardeer het. 605 00:26:48,800 --> 00:26:49,969 Nogmaals bedankt. Mm-hmm. 606 00:26:50,102 --> 00:26:51,670 Oké. 607 00:26:57,809 --> 00:26:59,611 (deur gaat dicht) (lijn rinkelt) 608 00:27:01,147 --> 00:27:03,282 Hoi. Ja, we hebben een probleem. 609 00:27:03,382 --> 00:27:04,816 Wil je weten wie ze belt? 610 00:27:04,917 --> 00:27:06,318 BOBBY: Ik werk hier zo snel als ik kan, 611 00:27:06,452 --> 00:27:08,887 mijn man. Niet bepaald eenvoudig, wat ik doe. 612 00:27:08,988 --> 00:27:10,489 Ik snap het. We zijn aardig van een tijdcrisis. 613 00:27:10,622 --> 00:27:11,790 Altijd zo. 614 00:27:13,292 --> 00:27:14,426 Oké, ik kan niet komen 615 00:27:14,526 --> 00:27:15,560 een identiteitsbewijs. Wie ze ook belt 616 00:27:15,561 --> 00:27:16,628 maakt gebruik van een brander. 617 00:27:16,762 --> 00:27:18,464 Maar ik krijg een ping 618 00:27:18,564 --> 00:27:19,597 vanuit het pand. 619 00:27:19,598 --> 00:27:21,267 Enige locatie? 620 00:27:21,367 --> 00:27:24,235 Uh, vatenkamer, kelderniveau. 621 00:27:24,236 --> 00:27:26,038 Ik laat je een speld vallen. 622 00:27:50,596 --> 00:27:52,731 ? ? 623 00:28:19,658 --> 00:28:22,161 ? 624 00:28:48,220 --> 00:28:50,422 ? ? 625 00:29:15,747 --> 00:29:17,383 Oh... 626 00:29:31,029 --> 00:29:33,165 ? ? 627 00:29:34,600 --> 00:29:36,335 (grommen) 628 00:29:40,606 --> 00:29:42,441 Ik wil je geen pijn doen niet meer dan nodig is. 629 00:29:42,574 --> 00:29:44,110 Wie heeft je gestuurd? 630 00:29:44,243 --> 00:29:45,977 Geef mij een naam. 631 00:29:47,979 --> 00:29:49,815 Geef mij een naam! Pardue. 632 00:29:49,915 --> 00:29:51,583 Jesse Pardue. Ik werk voor hem. 633 00:29:51,683 --> 00:29:52,784 Wat doen? 634 00:29:52,918 --> 00:29:54,019 Hij is een bouwer. 635 00:29:54,120 --> 00:29:56,122 Hij betaalt je om die vaten te verplaatsen? 636 00:29:56,222 --> 00:29:57,956 Was jij erbij toen hij die lichamen opgroef? 637 00:29:58,090 --> 00:29:58,957 (ademt uit) 638 00:29:59,057 --> 00:30:00,992 Wat heb je met Quinn gedaan? 639 00:30:01,093 --> 00:30:02,828 Niets, kerel. Aa! 640 00:30:02,928 --> 00:30:04,730 Ik ben... Ik vertel de waarheid. 641 00:30:05,997 --> 00:30:07,265 Het laatste dat ik zag, was dat ze nog leefde. 642 00:30:07,266 --> 00:30:09,468 Waar is ze? 643 00:30:10,336 --> 00:30:12,238 Waar is ze? 644 00:30:26,152 --> 00:30:27,752 Ben je klaar? 645 00:30:27,753 --> 00:30:29,221 Ik heb je gewaarschuwd kerel Schelvis 646 00:30:29,321 --> 00:30:31,756 over Shaw die rondsnuffelt rond op zoek naar haar. 647 00:30:31,757 --> 00:30:33,424 Ik zei hem dat hij de vaten moest verplaatsen. 648 00:30:33,425 --> 00:30:35,494 Maar als Shaw vindt ze... 649 00:30:48,640 --> 00:30:49,875 Wat ben je aan het doen? 650 00:30:49,975 --> 00:30:51,943 Ik dacht dat we een deal hadden. 651 00:30:54,180 --> 00:30:56,915 Ik zal je halen uw geld in twee dagen. 652 00:30:59,518 --> 00:31:00,652 Je begrijpt het niet. 653 00:31:00,752 --> 00:31:03,189 Mijn bedrijf staat op het punt te verkopen binnen 48 uur. 654 00:31:03,322 --> 00:31:06,858 Het is meer geld waard dan jij je hele leven zou kunnen doorbrengen. 655 00:31:06,958 --> 00:31:08,660 Je hoeft alleen maar te wachten. 656 00:31:08,760 --> 00:31:10,495 Ik heb het niet dat soort tijd niet meer. 657 00:31:10,496 --> 00:31:13,432 Ja, ik zal het je geven wat ik nu ook heb. 658 00:31:13,532 --> 00:31:15,267 Ik maak mijn bankrekening leeg. Ik gewoon 659 00:31:15,367 --> 00:31:16,735 Ik heb een telefoon nodig en dat kan ik letterlijk 660 00:31:16,835 --> 00:31:18,404 stuur het binnen tien minuten naar u toe. 661 00:31:23,041 --> 00:31:25,010 Je moet nadenken Ik ben behoorlijk dom, jij niet? 662 00:31:25,110 --> 00:31:28,179 Ik geef je een telefoon... zodat je hulp kunt inroepen? 663 00:31:28,180 --> 00:31:30,249 Ik zou nooit. 664 00:31:30,382 --> 00:31:32,517 Ik beloof het, als je me laat gaan, Ik zou nooit een woord zeggen 665 00:31:32,518 --> 00:31:35,853 tegen iedereen over wat ik zag. Ik beloof het. 666 00:31:35,854 --> 00:31:37,289 Ik kan die kans niet nemen. 667 00:31:38,924 --> 00:31:40,626 REYNOLDS: Ik kan niet geloven dat ik het gemist heb. 668 00:31:40,726 --> 00:31:42,493 Ik heb een aannemer ontslagen een paar jaar terug 669 00:31:42,494 --> 00:31:44,129 voor het niet naleven aan veiligheidsprotocollen. 670 00:31:44,230 --> 00:31:46,998 De naam van de man was Jesse Pardue, heb hier wat werk gedaan. 671 00:31:47,098 --> 00:31:48,667 Dat zou verklaren hoe hij het wist waar de lichamen begraven moeten worden 672 00:31:48,767 --> 00:31:51,203 waar niemand ze zou zoeken. Mm-hmm. 673 00:31:51,303 --> 00:31:53,171 Bovendien had hij een relatie de tuinman, toch? 674 00:31:53,272 --> 00:31:55,040 Hij kon doorsluipen naar het pand. 675 00:31:55,140 --> 00:31:57,343 Ik kan gewoon niet geloven dat ik het gemist heb. 676 00:31:57,443 --> 00:31:58,910 Het enige dat is op dit moment van belang 677 00:31:59,010 --> 00:32:02,013 is dat we Quinn vinden voordat ze van haar af zijn. 678 00:32:02,914 --> 00:32:04,182 Reenie? 679 00:32:04,283 --> 00:32:05,550 Hoi. Hoe ver ben je? 680 00:32:05,551 --> 00:32:06,918 Op weg naar het huis van Pardue nu. 681 00:32:07,018 --> 00:32:08,153 Verwachte aankomsttijd vijf minuten. 682 00:32:08,254 --> 00:32:09,355 Oké, de politie zijn ook onderweg. 683 00:32:09,455 --> 00:32:10,589 Misschien komen ze daar als eerste. 684 00:32:10,689 --> 00:32:12,090 Nog iets van Pardue's man? 685 00:32:12,190 --> 00:32:13,759 Nee. Zegt dat hij niet wil praten zonder zijn advocaat. 686 00:32:13,859 --> 00:32:15,794 Maar in de tussentijd, Ik heb wat gegraven, 687 00:32:15,927 --> 00:32:18,630 en het klinkt als meerdere arbeiders verdwenen op mysterieuze wijze 688 00:32:18,764 --> 00:32:21,567 door de jaren heen. Ik heb Velma nu bestanden ophalen. 689 00:32:21,667 --> 00:32:22,934 Niemand heeft er naar gekeken? 690 00:32:23,034 --> 00:32:24,536 Nou, het gerucht ging dat ze waren 691 00:32:24,636 --> 00:32:26,137 arbeidsmigranten die terugkeerden naar hun thuislanden. 692 00:32:26,272 --> 00:32:27,939 Niemand dacht eraan ernaar te kijken. 693 00:32:29,007 --> 00:32:31,343 Ik heb net bericht gekregen. Politie is Ik arriveer nu bij Pardu's huis. 694 00:32:31,443 --> 00:32:33,210 Heb je dat gehoord? 695 00:32:33,211 --> 00:32:34,879 Ik snap het. 696 00:32:34,880 --> 00:32:36,315 (hangt op) 697 00:32:43,054 --> 00:32:46,091 Gaan! Gaan! Gaan! Beweging. 698 00:32:46,191 --> 00:32:46,958 Invoer duidelijk! 699 00:32:47,092 --> 00:32:49,060 Duidelijk! 700 00:32:49,160 --> 00:32:50,996 Keuken helder. 701 00:32:51,663 --> 00:32:52,698 Kast, duidelijk. 702 00:32:52,798 --> 00:32:55,767 Duidelijk! Duidelijk. Allemaal duidelijk. 703 00:32:55,867 --> 00:32:57,269 Maak de slaapkamer leeg. Ik ben er! 704 00:32:58,537 --> 00:32:59,971 Alle kamers leeg. 705 00:33:00,071 --> 00:33:01,507 Er is niemand hier. 706 00:33:01,640 --> 00:33:03,642 (telefoon trilt) 707 00:33:05,143 --> 00:33:06,978 Alles goed met je? Wat is het? Het huis is leeg. 708 00:33:07,078 --> 00:33:08,547 Quinn is er niet. 709 00:33:08,647 --> 00:33:10,382 Is ze er niet? Dan waar is ze verdomme? 710 00:33:13,184 --> 00:33:14,353 VELMA: Hé, Colter. 711 00:33:14,453 --> 00:33:15,687 Velma, ik heb je nodig hulp, en snel. 712 00:33:15,787 --> 00:33:16,855 Ik ken die van Reenie heb je naar boven laten kijken 713 00:33:16,988 --> 00:33:18,690 bestanden op Pardue. Ben er al mee bezig. 714 00:33:18,790 --> 00:33:20,492 Waar bent u naar op zoek? Externe vacaturesites 715 00:33:20,592 --> 00:33:22,027 hij was bezig. 716 00:33:22,828 --> 00:33:24,095 Ik heb er een. 717 00:33:39,010 --> 00:33:41,046 PARDUE: Hij geeft geen antwoord. 718 00:33:41,179 --> 00:33:43,181 Dat moest hij doen verplaats die vaten. 719 00:33:43,281 --> 00:33:44,483 Er moet iets gebeurd zijn. 720 00:33:44,583 --> 00:33:46,184 Shaw moet ze gevonden hebben. 721 00:33:47,118 --> 00:33:48,153 We moeten haar vermoorden en ga weg hier. 722 00:33:48,253 --> 00:33:49,555 Wat als we dat niet doen? 723 00:33:49,655 --> 00:33:51,857 Wat als er een plan B is? Ik heb nagedacht, 724 00:33:51,957 --> 00:33:54,726 misschien moeten we het heroverwegen het aanbod van de dame. 725 00:33:54,860 --> 00:33:57,195 Het soort geld waar ze het over heeft ongeveer, we konden overal heen gaan. 726 00:33:59,164 --> 00:34:00,632 Je denkt dat de politie dat zal doen gewoon stoppen met zoeken naar ons? 727 00:34:00,732 --> 00:34:02,033 Wij zouden het kunnen uitleggen. 728 00:34:02,133 --> 00:34:03,634 Wat is er met die jongens gebeurd ongelukken waren. 729 00:34:03,635 --> 00:34:06,572 Dat soort dingen gebeuren verder bouwplaatsen de hele tijd. 730 00:34:06,672 --> 00:34:08,306 Je hebt eigenlijk niemand vermoord. 731 00:34:08,407 --> 00:34:10,108 Je hebt zojuist hun lichamen begraven. Snap je het niet? 732 00:34:10,208 --> 00:34:12,309 Ik gaf de bevelen hoeken af ​​te snijden. 733 00:34:12,310 --> 00:34:13,545 Die jongens stierven tijdens mijn wacht. 734 00:34:13,645 --> 00:34:14,846 Ik heb het afgedekt. 735 00:34:14,946 --> 00:34:17,148 Wij zijn geen moordenaars. 736 00:34:23,755 --> 00:34:25,757 Je hebt gelijk. 737 00:34:30,696 --> 00:34:31,730 Nee. 738 00:34:31,830 --> 00:34:33,198 Nee. 739 00:34:34,332 --> 00:34:36,602 Doe dit niet. 740 00:34:38,570 --> 00:34:40,772 (grommen) 741 00:34:50,416 --> 00:34:52,918 Wat ga je doen nadat je hebt geschoten? 742 00:34:54,386 --> 00:34:56,287 Mensen zijn op zoek naar mij. 743 00:34:56,388 --> 00:34:58,424 Je kunt niet zomaar verberg mijn lichaam niet meer. 744 00:34:58,524 --> 00:35:00,325 Ze zullen het vinden. 745 00:35:01,693 --> 00:35:03,294 Ehm, ik denk het niet dat zal een probleem zijn 746 00:35:03,395 --> 00:35:05,263 met deze houtversnipperaar. 747 00:35:15,273 --> 00:35:17,175 ? ? 748 00:35:30,288 --> 00:35:31,722 We moeten waarschijnlijk uit elkaar gaan. 749 00:35:31,723 --> 00:35:34,092 (motor draait op afstand) 750 00:35:38,296 --> 00:35:40,532 QUINN: Nee! Nee! Nee! 751 00:35:40,632 --> 00:35:41,967 Nee! (schreeuwen) 752 00:35:44,302 --> 00:35:46,538 Nee! Nee! Nee! Hoi! 753 00:35:47,506 --> 00:35:49,675 Precies daar. Dat is ver genoeg. Stop. 754 00:35:50,809 --> 00:35:52,577 Ik ben hier niet om je te arresteren. Ik wil alleen Quinn. 755 00:35:52,578 --> 00:35:55,847 Geef haar gewoon over. We vertrekken. 756 00:35:55,947 --> 00:35:58,183 Ik denk niet dat je meedoet een onderhandelingspositie. 757 00:35:59,317 --> 00:36:00,318 Laat dat pistool nu vallen! 758 00:36:00,452 --> 00:36:02,954 Je weet dat ik dat niet kan. 759 00:36:03,789 --> 00:36:05,390 Ik ben geen bedreiging. 760 00:36:05,491 --> 00:36:07,459 Die andere lichamen... 761 00:36:07,559 --> 00:36:09,426 ongelukken, toch? Bouw 762 00:36:09,427 --> 00:36:11,196 gevaarlijk, ik snap het. 763 00:36:11,329 --> 00:36:13,130 Niemand anders hoeft gewond te raken. Geef mij maar Quinn, 764 00:36:13,131 --> 00:36:14,566 en we zullen vertrekken. 765 00:36:14,666 --> 00:36:16,167 Veel lef heb je 766 00:36:16,267 --> 00:36:18,169 dat zeggen, wijzend een pistool op mij. 767 00:36:18,303 --> 00:36:19,505 Ze is onschuldig. 768 00:36:19,638 --> 00:36:21,406 Je wilt doden een onschuldige vrouw? 769 00:36:22,173 --> 00:36:23,575 Ik zal doen wat Ik moet doen. 770 00:36:24,910 --> 00:36:26,211 Hoi! 771 00:36:27,012 --> 00:36:28,112 (geweerschot) 772 00:36:28,113 --> 00:36:31,149 Dat is wat je krijgt, jij klootzak. 773 00:36:33,218 --> 00:36:34,452 Hoi! 774 00:36:34,553 --> 00:36:35,754 (versnipperaar zoemt) 775 00:36:39,591 --> 00:36:41,793 (motor vertraagt, stopt) 776 00:36:55,340 --> 00:36:56,407 Laten we je naar huis brengen. 777 00:36:56,542 --> 00:36:58,176 (huilt zachtjes) 778 00:37:00,879 --> 00:37:03,749 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 779 00:37:04,716 --> 00:37:06,952 (sirenes loeien in de verte) 780 00:37:09,454 --> 00:37:10,822 Bedankt. 781 00:37:10,922 --> 00:37:12,591 (sirene oeps) 782 00:37:14,960 --> 00:37:16,895 (autodeur gaat open) 783 00:37:16,995 --> 00:37:18,296 (autodeur gaat dicht) 784 00:37:22,167 --> 00:37:23,769 (zacht grinniken) 785 00:37:23,902 --> 00:37:26,471 (spreekt onduidelijk) 786 00:37:29,507 --> 00:37:31,276 (spreekt onduidelijk) (grinnikt) 787 00:37:32,844 --> 00:37:33,812 Ik wist het niet zeker hoe dit was 788 00:37:33,912 --> 00:37:35,647 allemaal gaan schudden, 789 00:37:35,747 --> 00:37:36,882 maar het is gelukt. 790 00:37:36,982 --> 00:37:39,084 Bedankt. 791 00:37:41,753 --> 00:37:43,053 Bedankt. 792 00:37:43,054 --> 00:37:45,290 Ik heb je verkeerd ingeschat. Sorry. 793 00:37:45,423 --> 00:37:48,760 Allemaal goed. Quinn is veilig en wel, toch? 794 00:37:48,860 --> 00:37:50,195 De andere lichamen? 795 00:37:50,295 --> 00:37:53,098 Je had gelijk. Ze zijn allemaal vermiste arbeidsmigranten. 796 00:37:53,899 --> 00:37:56,434 In ieder geval de gezinnen afsluiting hebben. 797 00:37:57,268 --> 00:38:00,739 Kun je je voorstellen dat je jaren niet gaat weten wat er werkelijk is gebeurd? 798 00:38:04,710 --> 00:38:06,477 (motor start) 799 00:38:06,612 --> 00:38:09,681 ("Real Good Love" door Pete Yorn spelen) 800 00:38:15,320 --> 00:38:18,156 ? Soms worden we high, soms worden we laag? 801 00:38:20,191 --> 00:38:22,227 ? Het beweegt zo snel maar nergens heen...? 802 00:38:22,327 --> 00:38:23,795 (autodeuren open, dicht) 803 00:38:25,330 --> 00:38:28,333 REENIE: (zucht) Hij is hier ergens. 804 00:38:28,433 --> 00:38:30,368 Daar is hij. 805 00:38:32,170 --> 00:38:33,438 Ta-da! Mm. 806 00:38:33,538 --> 00:38:34,973 Uw betaling. 807 00:38:35,073 --> 00:38:36,141 Gray wilde dat ik het zei 808 00:38:36,274 --> 00:38:37,175 hoe dankbaar ze was 809 00:38:37,308 --> 00:38:38,309 voor alles wat je hebt gedaan. 810 00:38:38,443 --> 00:38:39,945 Ze bood het zelfs aan sommige aandelenopties, 811 00:38:40,045 --> 00:38:42,313 maar ik vertelde haar dat je altijd liever een traditionele betaling. 812 00:38:42,413 --> 00:38:44,782 En heb je de dezelfde deal voor uw knipbeurt? 813 00:38:44,783 --> 00:38:47,285 Nee, dat deed ik niet. 814 00:38:47,385 --> 00:38:49,855 Wat kan ik zeggen? Ik hou van opties. 815 00:38:50,689 --> 00:38:52,190 ? Sommigen zeggen snel en sommigen zeggen...? 816 00:38:52,290 --> 00:38:53,859 Dus jullie, jongens op pad? 817 00:38:53,959 --> 00:38:56,261 Ja, Elliott heeft een verklaring hij moet zich voorbereiden. 818 00:38:56,361 --> 00:38:57,963 (grinnikt) Dit was niet precies 819 00:38:58,063 --> 00:38:59,630 het rustgevende weekend die wij in gedachten hadden. 820 00:38:59,631 --> 00:39:02,267 Nee, maar dat was wel zo een verrassende dosis avontuur. 821 00:39:02,367 --> 00:39:04,601 Dat kun je niet elke dag zeggen Jij hebt geholpen een vermiste vrouw te vinden. 822 00:39:04,602 --> 00:39:06,972 Het is ongelooflijk wat je doet. 823 00:39:07,072 --> 00:39:08,539 Bedankt. 824 00:39:08,640 --> 00:39:10,676 En bedankt dat je ons hebt toegelaten touw je vast. Het was goed 825 00:39:10,776 --> 00:39:12,177 om je te ontmoeten. Ja, net zo. 826 00:39:12,277 --> 00:39:13,645 Het was echt leuk om een ​​gezicht bij de naam te plakken. 827 00:39:13,745 --> 00:39:15,346 Ik heb veel gehoord van interessante dingen. 828 00:39:15,446 --> 00:39:16,581 (grinnikt) 829 00:39:19,284 --> 00:39:21,352 Ik zie je bij de auto. 830 00:39:21,452 --> 00:39:23,989 Ik wilde je alleen maar bedanken. 831 00:39:26,624 --> 00:39:28,994 Je weet dat ik het kan reken echt op je. 832 00:39:29,094 --> 00:39:31,029 Vooral met werk. 833 00:39:31,129 --> 00:39:32,563 ? Geef mij de kans...? 834 00:39:32,664 --> 00:39:34,199 Ik hoop dat hij weet hoeveel geluk hij heeft. 835 00:39:34,299 --> 00:39:36,567 O, hij weet het. 836 00:39:36,702 --> 00:39:38,837 ? Weet jij het net zo goed als ik? 837 00:39:38,937 --> 00:39:41,206 ? Die echte goede liefde is zo moeilijk? 838 00:39:41,306 --> 00:39:43,041 ? Te vinden? 839 00:39:46,244 --> 00:39:48,780 ? Weet jij het net zo goed als ik? 840 00:39:48,880 --> 00:39:52,050 ? Die echte goede liefde is zo moeilijk te vinden. ? 841 00:39:52,150 --> 00:39:55,519 Ondertiteling gesponsord door CBS 842 00:39:55,520 --> 00:39:58,556 en TOYOTA. 843 00:39:58,690 --> 00:40:02,127 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 844 00:40:02,177 --> 00:40:06,727 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0